西班牙哲学家加塞特曾说，“译者即逆者”。《翻译与脉络》的作者单德兴，则进一步解释了“逆者”的反叛：“翻译同时包含了时空两个面向的越界：既溯源也创新，既回顾也前瞻，既读取也传送，而造成这一切的关键人物正是译者。作为再现者的译者，在代表/再现原作（者）时，其实也代表/再现了自己”。译者本身即承担了作为文学（再）创作的一部分，而不仅仅是原作者的附庸，但相较于原作者，处于幕后“隐身”的译者往往更容易被读者遗忘，也很难得到学术研究的重视。
2019-09-27
“求知，哪怕远到中国。”远道而来的青年汉学家在21天的研修学习后，发出如此喟叹，并表示要做中华文化的积极传播者。
2019-09-26
9月12日，上海美术学院“风从海上来——非遗传承与现代设计作品展”在丹麦国家历史博物馆开幕。嘉士伯基金会主席贝森巴赫、丹麦国家历史博物馆馆长司高格、上海美术学院副院长王岭山、中国驻丹麦大使馆文化参赞李鸿和丹麦各界嘉宾近百人出席开幕式。
2019-09-25
9月19日，林国荣创意科技大学举办第六届“万国文化节”，吉隆坡中国文化中心首次设立展台参展。
2019-09-25
9月24日上午，由文化和旅游部主办，中外文化交流中心总协调，浙江省文化和旅游厅、浙江工商大学联合承办的2019青年汉学家研修计划（杭州）结业仪式在杭州举行。
2019-09-24
图志
登录
注册
